I. Introduction The marine environment has for many years been the ‘poor relation’ of French nature conservation policies, despite the fact that France has the second largest marine environment area in the world (11 million km2), in three different oceans. This assertion not only holds true for France, inherited as it is from a western vision of the ‘protected area’ that is itself a product of the Greco-Judaic- Christian tradition. This first developed in